Tidligere i 24 Timer:
Amerika er igen blevet ramt.
Terrorangrebet i går i San Antonio var det seneste i en række bombeangreb,
som begyndte for 11 uger siden i ti byer.
Få fat i pakken. Ring til mig, når du har den.
- Hvad skete der? - Du burde ikke være kommet.
Jeg vil ikke gøre dig fortræd, men du skal gøre præcis, som jeg siger.
Jeg er mr. Al-Rezanis advokat. Der er ingen terrorister her.
Det er Sandra Palmer. Jeg vil tale med min bror.
FBI har været her og ville have adgang til IAA's personalefiler.
Jeg må gøre alt, jeg kan, for at stoppe angrebene.
Det inkluderer at give politiet lov til at efterforske alle spor.
- Filerne er væk. - De er slettet.
Prøv ikke at finde dem, jeg brugte sletteprogrammet.
- Hvad laver du? - Du er anholdt.
- Tag mr. Al-Rezani i forvaring. - Han er ikke indblandet.
- Bliv, hvor du er. Hvor er Assad? - Læg dit våben fra dig.
Jeg kom alene. Fayed snød dig. Han gav CTU koordinaterne til huset.
Af sted.
Mange af mine folk og de stater, som støtter os, har sagt ja til våbenhvile.
- Vil Fayed sabotere det? - Det vigtigste er at finde Fayed.
- Det er Fayeds mænd. - De går ned i metroen.
De må ikke stå på det tog.
Kun bombemanden står på. Den anden er ledsageren.
Du følger efter ledsageren. Jeg går efter bombemanden.
- Vi er på vej mod dig. - Jeg finder jer.
Følg ledsageren. Han er den eneste forbindelse til Fayed.
Følgende begivenheder finder sted mellem 8.00 og 9.00.
- Kan du stadig se Fayeds mand? - Han kører i en grå sedan, seks biler fremme.
Følger du tidsplanen?
Der var trafik ved Union Station. Jeg er på vej nu.
Planerne har ændret sig. Kør forbi Newhall, før du kommer her.
Amerikanerne vil føle sig hjælpeløse. Jeg ringer.
Vurderingen af tab i St. Louis er steget til 112.
Indkøbscenteret i Baltimore er endnu værre. Over 200 døde,
mange af dem børn.
Du godeste. Hvad med bomben i Los Angeles?
Jack Bauer forhindrede angrebet på Union Station.
Metro Transits overvågning bekræftede, han samarbejder med Assad.
Har du haft kontakt?
Ikke siden, Jack ringede angående Fayed, og vi ikke lyttede.
Jeg lyttede ikke.
Fayed vil tale med præsidenten.
Vi modtager et opkald på en kodet kanal fra Fayed.
- Han vil tale med dig. - Stil ham om.
Det er præsident Palmer.
Hr. Præsident, vi har bevist, vi kan angribe jer når som helst, hvor som helst.
Men jeg er villig til at indgå våbenhvile, hvis du opfylder mine krav.
Dine krav?
Vi opfyldte dine krav, da du fik os til at tro, at Assad stod bag angrebene.
Forventer du nu, at jeg godtager dine forsikringer?
Jeg forventer, du vil forsøge at undgå, at flere amerikanere dør.
Hvad vil du have?
I tilbageholder 110 såkaldte fjendtligsindede
i militæranlægget i Palmdale for brud på internationalretten.
Alle de frihedskæmpere skal sættes
på et civilt fly og være i luften i løbet af en time.
Piloten får oplyst bestemmelsesstedet, når flyet er uden for jeres luftrum.
Hvis jeg indvilliger, er der ikke nok tid...
Du finder ud af det. Frigives fangerne ikke, inden fristen udløber,
vil konsekvenserne være omgående og katastrofale.
I får kun tilbuddet en gang.
For dit lands skyld håber jeg, du accepterer det.
Kan det tænkes, angrebene handlede om at frigive fangerne?
Jeg tror, det er ønsketænkning at antage, det er Fayeds slutspil.
Kontakt Palmdale. Find ud af, hvad det vil involvere.
Det kan ikke være Deres alvor at give efter for denne mands krav.
De har selv sagt, at man ikke kan stole på Fayed.
Nej. Jeg tror ikke, han har i sinde at standse angrebene permanent.
Men vi vinder tid til at finde ham.
I det mindste giver det os et pusterum fra bombeangrebene.
De vil frigive 110 ekstremt farlige terrorister.
Det er jeg udmærket klar over.
Men medmindre vi finder Fayed, er jeg måske tvunget til det.
- Vi har et problem. - Hvad?
Han kører mod nord. Jo længere han når, jo mindre trafik kan vi gemme os bag.
Det bliver svært at følge ham, uden at han ser os.
- Hvad ellers kan vi gøre? - Kontakt CTU. De har satellitdækning.
CTU dræbte mine mænd og forsøgte at dræbe mig.
Fayed fik os til at tro, du stod bag angrebene.
Jeg samarbejder ikke med mine fjender.
Du samarbejder med en nu. Du hader måske landet og dets værdier.
Hvis det er dit alvor at nedruste og bringe din organisation til forhandlingsbordet,
så ved du, du må gå på kompromis.
- Det er den politiske realitet. - Hvem siger, de ikke fængsler mig?
Det kan jeg ikke love, men lige nu er det vores eneste forbindelse til Fayed.
- Ring. - Tak.
- Morris, du skal indlæse det her. - Hvad er det?
Fayed vil have, at præsidenten frigiver alle fangerne fra Palmdale.
Vi skal tjekke hver eneste, hvis han gør.
Det gør han ikke. De er terrormistænkte. Ingen frigiver dem.
Undskyld. Nægter du at gøre det?
Giv det til pigerne. Jeg arbejder på Fayed. Det er vigtigere.
Det rager mig, hvad du synes, er vigtigt. Det er ikke op til dig.
Slap af. Jeg prøver på at hjælpe dig.
Evaluer direktiverne. Spild ikke dine vigtigste analytikeres tid.
- Jeg spilder ikke... - Hvad?
Sæt filtre på alle filerne.
Hvis jeg ikke har resultatet på min skærm om 20 minutter, er du fyret.
Bliv dog voksen.
Chloe, det er Jack.
- Jeg troede aldrig, jeg ville høre din stemme. - Jeg skal tale med Buchanan.
Vent.
- Det er Jack på linje et. - Hvor er du?
Assad og jeg følger efter en mistænkt fra togangrebet.
Vi ved, du er sammen med Assad. Kan vi stole på ham?
Det tror jeg.
- Hvad skal du bruge? - Mistænkte er på Florence og Ormond.
Han fører os til Fayed. Vi skal bruge satellitdækning.
Logger på NSA-serveren nu.
Fayed kontaktede præsidenten og kræver fangerne i Palmdale frigivet.
Hvad er præsidentens holdning?
Hvis vi ikke finder Fayed inden ni, gør han det.
Det tager ti minutter af få satellitdækning. Jeg måtte bruge subserveren.
Det er for lang tid. Han kører på Rute 7. Han ser os, hvis vi følger efter.
Kan du få dækning hurtigere?
Satellitten er helt overbelastet.
- Vi bruger færdselskameraer. - Der er ingen kameraer på Rute 7.
Spor ham på en anden måde, til vi har satellitdækning.
- Hvor er den nærmeste indsatsstyrke? - 20 km væk.
Send dem denne vej. Jeg ringer tilbage.
- Tror du, han vil genkende dig? - Nej. Hvad overvejer du?
Det er Manning.
Jack følger efter en af Fayeds mænd og behøver assistance.
- Hvor er han? - På Florence Boulevard, tæt på Rute 7.
Han leder operationen med Assad.
Hørte jeg rigtigt? Samarbejder vi med Assad?
Mød dem og hjælp dem.
Alle arrestordrer på Assad er ophævet indtil videre, er det forstået?
Vi er på vej.
Bliv liggende.
Hvad er der galt med dig? Du så mig.
- Jeg havde forkørselsret. - Siger du, jeg ikke kan køre bil?
- Jeg taler til dig. - Er du okay? Jeg så det hele.
- Det vedkommer ikke dig. - Jeg er vidne. Du kørte ind i ham.
Hvad er der med jer? Tager du ham i forsvar?
Fint, jeg venter, til politiet kommer.
I kan rende mig!
Hvor skal du hen?
Det her er din skyld.
Jeg har nummerpladen til politiet.
Jeg kan ikke vente på politiet. Jeg kan ikke køre den.
Jeg skal være et sted. Jeg tager mig af det senere.
Hvor skal du hen?
- Newhall. Jeg var på vej på Rute 7. - Det var jeg også. Jeg kan køre dig derhen.
Tak.
Lad ikke det røvhul slippe godt fra det. Meld det til politiet.
Ja.
Kom nu.
- CTU. - Jeg skal tale med Bill Buchanan.
Fayeds mand kører nu sammen med Assad.
- Hvad er der sket? - Mistænkte havde et uheld.
Vi kan spore dem via Assads telefon.
Jeg kører tre km bagefter i en hvid Jeep Cherokee.
Assad fortæller os, hvor han kører hen.
- Jeg kan stille dig om nu. - Gør det bare.
De kan ikke høre os. Du burde lytte med nu.
Jeg kender ikke Newhall. Du er nødt til at vise vej.
Det skal jeg nok.
Find alle oplysninger om Newhall. Gør klar til at sortere.
Nå satellitten er oppe, så sørg for, vi har dækning.
Bed Curtis møde Jack på Rute 7 på vej til Newhall.
Hvad er der?
Vores spejder melder om forøget aktivitet omkring fængslet i Palmdale.
Der ankommer transportbusser.
Godt. Når vores brødre er på flyet,
vil det være for sent for amerikanerne.
Vi har stadig ikke komponenten.
Det får vi. Ahmed bør være på vej for at hente den nu.
Scott, er det dig?
Vi var ved at være bekymrede, skat.
- Du godeste, Ahmed, hvad er der sket? - Mor, han har en pistol.
- Hvad foregår der? - Hvor er Ray?
Læg pistolen og fortæl mig, hvad der foregår.
Kald på ham.
- Hvad fan? - Jeg gør jer intet,
men så skal I gøre præcis, som jeg siger. Du er sygeplejerske. Har du forbindinger?
Hent dem. Nu.
I to, sæt jer på sofaen, nu. Kom så.
Sæt jer så ned.
Du skal forbinde benet og standse blødningen.
Du godeste, Stan havde ret. Du er terrorist.
- Stan er død. Han dræbte ham. - Hvad?
- Jeg kan ikke standse blødningen. - Sig ikke det.
Såret er for dybt. Muskelvævet er beskadiget. Du skal til lægen.
Bare forbind det.
Jeg skal give en pakke til en mand, som har noget til mig.
Læg pres på.
Det kan jeg ikke nu, så du må gøre det.
Jeg efterlader dig ikke alene med min familie.
Din familie er i sikkerhed, hvis du gør, som jeg siger.
Når du har det, så ring til mig, så giver jeg dig yderligere instrukser.
- Hvad er der i den? - Det vedkommer ikke dig. Bare aflever den.
Tag telefonen, og kom her.
Kom her. Forstå det her.
Hvis jeg ser nogen - politiet, FBI - uden for huset, eller det tager dig for længe,
så dør din kone og din søn.
Er det forstået? Se på mig.
Jeg forstår.
Hvor skal jeg hen?
Der er en adresse i forlommen på rygsækken. Manden hedder Marcus.
Kør.
- Hvor langt væk er du? - Mindre en fem minutter.
Nå frem hurtigst muligt. Assad og Fayeds mand er otte km forude.
Modtaget.
- Skat? - Hvad?
- Hvornår er du begyndt at holde med Milo? - Du gør det igen.
- Hvad? - Hakker på din chef, når du er stresset.
- Milo er ikke min chef. - Det kunne han lige så godt være.
Han kunne fyre dig. Sommetider er du efter det.
Hvorfor ville jeg have det?
Det ved jeg ikke. Det er din karakterfejl, ikke min.
Filerne, der skulle åbnes, er på din skærm om et øjeblik.
Godt.
Hr. Præsident.
Jeg har lige talt med CTU. De er i forbindelse med Jack Bauer.
- Hvor er han? - Han forfølger en af Fayeds mænd.
CTU koordinerer Jacks støtte. De mener, han kan føre dem til Fayed.
Har CTU givet en tidsramme?
Lige nu er det for tidligt at vurdere.
- Har du talt med Palmdale? - Og flyvepladsen.
Hvis fangerne skal være i luften inden en time,
skal de være i busser og på vej om ti minutter.
Hvis du stadig vil fortsætte med det alternativ.
Jeg ved, du misbilliger min beslutning, men hvis ikke Jack eller CTU ringer
og siger, de har Fayed, har jeg intet valg.
- Sig, de skal læsse busserne. - Javel, hr. Præsident.
Sand Canyon Road.
Hvad?
Jeg kom bare i tanke om, jeg havde en ven, som boede på Sand Canyon Road.
Vi kan tage tilkørslen herfra.
De er tre km fremme. Vi kan følge dem via mobiltelefon.
CTU vil tale med dig.
- Kan I høre mig? - Ti-fire.
- CTU, det er Manning. - Værsgo.
Jeg er sammen med Jack. Har vi dækning?
- Det er på vej. Er Jack på linjen? - Jeg er her.
Vi omdirigerer NSA-satellitten til Sand Canyon Road-afkørslen.
Når vi ser Assads bil, sender vi det til din GPS.
Det er godt at se dig, Jack.
Jeg er ked af, hvad du har være udsat for.
- Men jeg er glad for, du er tilbage. - Tak.
Nu skal du samarbejde med Assad. Nager det dig ikke?
Han er terrorist og har dræbt tusindvis af mennesker i de sidste 20 år.
Har det ikke nogen betydning for dig?
Jeg ved, hvad der betyder noget.
Hele mit liv har jeg forsvaret USA mod folk som Assad.
Nu prøver han at afvæbne sit folk, opgive terrorisme.
- Vilkårene har ændret sig. - Det ændrer ikke Assads fortid.
Vi må sørge for, han betaler for de forbrydelser, han har begået.
Hvis han er vores eneste chance for en fredelig løsning, sker det måske ikke.
Det er alligevel ikke vores beslutning.
Vi får se.
Hvad skal det betyde?
Ikke noget.
Godt.
Det virker ikke.
Det gør stadigvæk ondt. Jeg skal bruge noget stærkere.
Der er nogen stærkere piller i køkkenet.
Hent dem og noget vand.
Sørg for, jeg kan se dig.
De er i skabet over tv'et.
Giv mig dem.
Sæt dig ned.
Sæt dig ned, skat.
Stil jer ind på række.
I bliver talt.
Først bagefter kan I stige på bussen.
Hvis I skaber problemer, vil det kun forsinke processen.
Stil jer på række.
Det skal jeg sige til ham. Okay.
Det var FBI. Deres søster er blevet arresteret.
- Hvad? Hvornår? - For under en time siden.
FBI-agenter blev sendt til den islamisk-amerikanske alliance
for at hente deres personalefiler. Sandra slettede dem foran agenterne.
- De var nødt til arrestere hende. - Pokkers også. Hvor er hun?
Hun er varetægtsfængslet i en af vores midlertidige faciliteter.
ANACOSTIA FÆNGSEL WASHINGTON, DC
Jeg er ked af, jeg fik dig indblandet.
Jeg slettede filerne. De havde ikke ret til at anholde dig.
Du skal ikke undskylde. Du beskyttede uskyldige amerikaneres rettigheder.
Det er det, landet står for, selvom regeringen har glemt det.
Tilbage. Kom så. Sådan.
Du tager ham.
Hvor skal han hen?
Det skal nok gå.
Denne vej, ms. Palmer.
Tag hendes håndjern af.
Til dig.
Jeg venter her.
- Hallo? - Vent venligst på præsidenten.
- Hvorfor slettede du de filer? - Det var en ulovlig beslaglæggelse.
Det er det sidste, jeg behøver i dag.
Jeg har beordret dig løsladt. Agenter skal køre dig hjem.
Jeg vil ikke løslades, jeg vil bekæmpe det her
og gøre opmærksom på de friheder, du lod blive overtrådt.
- Ved du, hvad der foregår? - Selvfølgelig.
Uskyldige mennesker dør. Du gør opmærksom på borgerrettigheder.
Nogen må gøre det. Hvis du vil løslade nogen, bør det være Walid.
Han er chefen for organisationen, de efterforsker.
FBI tilbageholder ham, til de ved, hvad de slettede filer indeholdt.
Filerne indeholder intet kriminelt. Det lover jeg. Walid er uskyldig.
Så behøver Walid ikke være bekymret.
Hør, jeg har ikke tid til det her.
Du er løsladt. Tag hjem. Jeg ringer til dig senere.
- Jeg skal tale med Walid. - Det sker ikke.
Jeg er hans advokat. Du er nødt til at lade mig gøre det.
Du skal ikke kommandere med mig. Jeg følger ordrer.
- Walid har rettigheder. - Begrænsede rettigheder.
Han bliver tilbageholdt i henhold til den nye terrorlov.
Det er latterligt at gøre brug af den lov over for ham.
Bliver loven fuldstændig tilsidesat?
Når du er færdig med at prædike, skal jeg køre dig hjem.
Hold jer til venstre. I den sikre zone tager I tøjet af.
Efter en kropsvisitering får I jeres tøj tilbage.
- Fortsæt. - Jeg er ligeglad. Jeg er uskyldig.
Jeg vil tale med nogen med autoritet.
- Vi siger det ikke igen. - Lad være med at røre mig.
- Lad ham være. - Tilbage i køen.
Ikke før, I giver slip på ham.
Du skal ikke røre mig.
Tag ham til afhøring.
Bor du i nærheden?
Familiebesøg?
- Hvorfor spørger du? - Så du kan komme tilbage til din bil.
Jeg klarer mig.
Det siger min søn også. Han har hukommelse som en si. Hans mor er nervøs.
Kør til højre i det næste kryds. Sæt mig af for enden af gaden.
- Hørte I det? - 6500-blokken af Alderton.
Hent alle data på bygninger i en radius af en km, og begynd at sortere.
Som jeg allerede gør?
Lige derovre.
- Tak for hjælpen igen. - Det var så lidt.
Han krydser 64th Road med retning mod industriområdet. Jeg vender om.
- Der er han. - Vi kan se mistænkte på satellit.
- Bed dine mænd etablere en perimeter. - Send dem på den anden side af 64th.
Etabler en bevægelig perimeter.
- Han er veluddannet. Vær forsigtig. - Mine mænd kan deres kram.
- Kender jeg dig? - Nej, men jeg kender dig.
Han går ind i en erhvervsejendom en husblok sydpå.
Boorman, vi tager Assad med.
- Pas på ham. Visiter ham for våben. - Assad er en del af missionen.
Ikke længere.
Vent.
Jeg tager mig af det her, så snart det er forbi. Det lover jeg.
Tak.
Det er et opbevaringslagerlager - en etage, 200 depoter.
- Behold ham her. - Holdleder, er du der?
Værsgo.
Jeg kan se 24 kasser ammunition med tjekkisk skrift.
Det fører ingen vegne. Fayed er her ikke.
Vi har kun nogle få minutter.
Hvis mistænkte ikke fører os til Fayed så vi kan standse udvekslingen,
må vi skaffe os oplysninger via afhøring.
Det er risikabelt. Der er ingen garanti for, han taler i tide.
Den chance må vi tage. Gå i stilling.
Forstået. Alle hold, ryk ind. Lydløst, vi skyder ikke for at dræbe.
Frem, hvor jeg kan se dig.
Kom frem med hænderne oppe.
Tilbage!
Hent en brandslange. Tilkald brandvæsen og ambulancer.
Det er Jack. Mistænkte er død. Han hentede en bærbar fra depotet.
- Vi tjekker disken, men den er beskadiget. - Forstået. Jeg skal tale med præsidenten.
Vi har et feed af fangerne i Palmdale.
Bill Buchanan er i telefonen.
Stil ham om.
- Hr. Præsident, vi har haft et uheld. - Hvad er der sket?
Mistænkte, som Jack forfulgte, begik selvmord og blev ikke anholdt.
Vi leder efter beviser.
Vi ved ikke, hvor længer det tager, og om det fører til Fayed. Desværre.
- Hold mig orienteret. - Selvfølgelig.
Hvis De vil gennemføre fangefrigivelsen, afventer vi Deres ordrer.
Få dem om bord på flyet.
Det er Lennox. Præsidenten har besluttet sig. Få fangerne om bord på flyet.
Antallet af fanger er korrekt. Alle mænd om bord bus tre.
Bekræft antal fanger i de andre køretøjer.
Modtaget. Bus et bekræftet.
Modtaget.
Gå stille og roligt om bord på flyet en og en på række.
Ingen fejl og ingen forvirring. Er det forstået?
Lad os få busserne af sted hurtigst muligt.
Kom så.
Vi har lige hørt fra lufthavnen. Vores folk bliver sat på flyet.
Præsidenten har givet efter for os.
Hallo?
Bagi.
- Er du Marcus? - Hvem er du?
Jeg skal give dig det her, og du skal give mig noget i bytte.
Det er ikke nok.
Hvad mener du?
Komponenten kostede mere, end jeg troede. Jeg skal bruge 50.000 til.
- Det er alt, han gav mig. - Så gå tilbage og hent resten.
Det kan jeg ikke.
Jeg skal bruge, hvad det end er, du sælger.
Tag nu bare pengene. Jeg beder dig.
Før du skaffer flere penge, har vi ikke noget at tale om.
Må jeg låne din telefon?
Hallo.
- Han vil have 50.000 dollar mere. - Sig, at det har du ikke.
Det gjorde jeg, og han sagde, jeg skulle komme tilbage, når jeg havde.
Der er ikke flere penge. Jeg er ligeglad, hvad du må gøre, bare få fat i komponenten.
Forstår du, hvad der sker, hvis du ikke gør?
Ja.
- Hvad sagde han? - Han siger, han skaffer pengene.
Før jeg henter dem, vil han være sikker på, du har det.
Her er det.
Dit røvhul.
Jeg slår dig ihjel.
Hold kæft, bare tag pengene.
Harddisken er ødelagt, men jeg reddede filerne, som sidst blev åbnet.
En tegning over et ledningsnet. Hvor meget har vi?
Cirka halvanden side. Det mest på arabisk, noget på russisk.
Få Assad herover nu.
Hent ham.
Ved du, hvad det her er?
En liste over elektriske komponenter, byggespecifikationer,
programmerings instrukser til en detonator.
Men det er til en atombombe.
Er det muligt, at Fayed har et atomvåben?
Hans organisation har prøvet uden succes før.
- Måske er det lykkedes ham. - Dit røvhul.
- Du har vidst det hele tiden, ikke? - Giv slip.
Assad, jeg beder dig.
Der er en henvisningsfil nederst. Sovtel 3.
En bombe, som blev fremstillet til sidst i 80'erne - en kuffertbombe.
- Ved man, hvor de er? - Tilintetgjort.
Det hævdes, at en endte hos en atomfysiker med terrorforbindelser.
- Han kalder sig Saif al Din. - Jeg henter filen.
Der vil ikke være meget. Det er et kodenavn, "troens sværd".
- Hans identitet var aldrig kendt. - Vi har et seks år gammelt foto.
Find det.
- Genkender du ham? - Jeg så ham med Fayed for et år siden.
- Han hedder Hasan Numair. - Hørte I det?
- Jeg tjekker hans navn. - Vi må vide, hvor han er nu.
Det gør vi allerede. Han er en terrorist, som bliver løsladt fra fængslet i Palmdale.
Ring til Det Hvide Hus. Vis billedet fra flyvepladsen.
Det er det, Fayed har planlagt.
Bombeangrebene skulle få denne mand løsladt.
Det røvhul.
- Har de løsladt fangerne? - Flyet letter om et par minutter.
Kontakt flyvepladsen. Send det til mit kontor. Jeg standser løsladelsen.
Det er Nadia Yassir fra CTU. Jeg skal tale med præsidenten, prioritet tre.
Fangen, I vil have fat i, er Hasan Numair. Jeg sender hans billede.
Modtaget. Fart på, drenge.
Numair, ræk hånden i vejret.
Jeg har billedet.
Numair, giv dig til kende.
Gennemsøg rub og stub.
Fortæl sergenten, han er nødt til at komme.
Skynd dig. Fayed venter på dig.